به گزارش گروه اخبار صوتي و تصويري ايرنا، شبکه تلويزيوني سي.ان.ان روز سه شنبه به هنگام پوشش اخبار سفر وزير امور خارجه آمريکا به کشورهاي آفريقايي، اين صحنه از واکنش وزير خارجه آمريکا را پخش کرد.
برپايه اين گزارش، دانشجويي از هيلاري کلينتون پرسيد که نظر رييس جمهوري آمريکا در مورد قرارداد مالي چين با دولت کنگو چيست که مترجم به اشتباه نام "بيل کلينتون" را به جاي "باراک اوباما" ترجمه کرد.
اين ترجمه اشتباه باعث برآشفتن وزير امور خارجه آمريکا شد و به پرسش کننده که يک دانشجوي پسر بود، گفت: آيا نظر شوهرم را در اين زمينه مي پرسيد. من وزير خارجه آمريکا هستم. بايد جوياي ديدگاه من باشيد نه شوهرم.
به گزارش سي.ان.ان، اين دانشجو نيز گفت که سوالش درست ترجمه نشده است.
اين نخستين سفر هيلاري کلينتون به قاره آفريقا به عنوان وزير امور خارجه آمريکا به شمار مي رود و ديدار از هفت کشور اين قاره در مدت 11 روز را در بر مي گيرد.
وزير امور خارجه آمريکا در چهارمين مرحله از سفر خود، روز دوشنبه (ديروز) وارد جمهوري دمکراتيک کنگو شد.
وي، در اين سفر دوره اي تاکنون از کشورهاي کنيا، نيجريه، آفريقاي جنوبي و آنگولا ديدار و با مقامات اين کشورها گفت و گو کرده است .
وزير امورخارجه آمريکا در نظر دارد پس از جمهوري دمکراتيک کنگو ، راهي ليبريا و سرانجام دماغه سبز شود.
به گفته منابع ديپلماتيک، سفر وزير خارجه آمريکا به آفريقا عمدتا براي تشريح نقش واشنگتن در نقاط مختلف جهان پس از روي کار آمدن دولت اوباما است .